معرفی نویسنده:
«ساختن برای ماندن» کتابی‌ست که توسط جیمز کالینز (۱۹۵۸)، نویسنده آمریکایی حوزه مدیریت و کارآفرینی، و جری پوراس (۱۹۳۸)، مدرس آمریکایی تبار حوزه رفتار سازمانی و تحول دانشگاه استنفورد، نوشته شده است و توسط فضل‌اله امینی (۱۳۲۶)، مترجم و محقق حوزه‌های رهبری، تحول سازمانی، مدیریت و مانند آن، به ترجمه درآمده است.
معرفی کتاب، نگاه کلی:
کتاب مذکور کتابی است که در سال ۱۳۸۰ به چاپ نخست خود و در ۱۳۸۳ به چاپ دوم رسیده است. تعداد صفحات این کتاب در مجموع به ۴۰۰ صفحه می‌رسد. در صفحات ابتدایی کتاب پس از عبور از بخش «فهرست مطالب» در ۱ صفحه، قسمت «مقدمه ناشر» آمده است که توسط فریبا لطیفی مدیرعامل نشر فرا در ۱ صفحه نوشته شده است. پس از این قسمت، بخش «یادداشت مترجم» در ۲ صفحه قرار گرفته است که به قلم فضل‌الهامینی‌ست. پس از آن، بخش «مقدمه نویسندگان» در ۲ صفحه نوشته شده که با پایان این بخش وارد فصل‌های اصلی کتاب می‌شویم. مجموع فصل‌هایکتاب به یازده قسمت می‌رسد. فصل اول «بهترین بهترینها» در ۲۸ صفحه، فصل دوم «ساعت‌سازی، نه ساعت‌گویی» در ۲۸ صفحه، فصل سوم «مهمتراز سود» در ۴۴ صفحه، فصل چهارم «حفظ جهان‌بینی/مداومت در پیشرفت» در ۱۴ صفحه، فصل پنجم «هدفهای بلندپروازانه» در ۳۲ صفحه، فصل ششم«فرهنگ‌های شبه دینی» در ۳۰ صفحه، فصل هفتم «انتخاب شایسته» در ۳۸ صفحه، فصل هشتم «مدیریت درون‌زا» در ۲۰ صفحه، فصل نهم «پیشرفت حد و مرز ندارد» در ۲۰ صفحه، فصل دهم «پایان آغاز» در ۲۴ صفحه و فصل یازدهم «انتخاب آرمان» در ۲۸ صفحه، تقسیم‌بندی بخش‌هایگوناگون این کتاب را شامل می‌شوند. در صفحات انتهایی کتاب بخش «پی‌گفتار» در ۱ صفحه، «پیوست ۱» در ۸ صفحه، «پیوست ۲» در ۱۸ صفحه و «پیوست ۳» در ۲۸ صفحه، قسمت‌های پایانی کتاب مذکور هستند.