فرهنگ معاصر فارسی_انگلیسی

فرهنگ معاصر فارسی_انگلیسی

سلیمان حییم_فرهنگ معاصر_چاپ هفتم: 1381/چاپ پانزدهم: 1388

معرفی نویسنده:

«فرهنگ معاصر فارسی_انگلیسی» کتابی‌ست که توسط سلیمان حییم(1266-1348)، فرهنگ نویس، مترجم، نویسنده و شاعر ایرانی، زیر نظر واحد پژوهش فرهنگ معاصر، نوشته شده است.

معرفی کتاب، نگاه کلی:

کتاب «فرهنگ معاصر فارسی-انگلیسی» کتابی‌ست که در سال 1388 به چاپ پانزدهم رسیده است و تاریخ مشخصی از چاپ نخست آن در دسترس نیست بلکه آخرین تاریخ در دسترس سال 1381 و چاپ هفتم آن است. این نوشتار که به دست سلیمان حییم قلم خورده است در مجموع دارای 1042 صفحه است که 496 صفحه آن متعلق به بخش فارسی به انگلیسی و 531 صفحه آن متعلق به بخش انگلیسی به فارسی است که بخش نخست از راست به چپ و بخش دوم از چپ به راست در کتاب قرار گرفته است و به واسطه دو صفحه خالی که بالای آن نوشته شده است «یادداشت» از یکدیگر جدا می‌گردند. در صفحات ابتدایی کتاب پس از گذشتن از بخش «سخن ناشر» که در 1 صفحه آمده است و توسط فرهنگ معاصر نوشته شده است وارد بخش «راهنمای استفاده از فرهنگ» در 2 صفحه می‌شویم که به قلم سلیمان حییم است. صفحه بعد اختصارات انگلیسی و فارسی در 1 صفحه آمده است که با اتمام آن وارد بخش اصلی کتاب می‌شویم. در بخش اصلی به تعداد حروف الفبا بخش بندی لغات موجود است که این موضوع در بخش انگلیسی به فارسی نیز یکسان است.